STRASBOURG - CREATIONS IMAGES ET MULTIMEDIA MULTILINGUE

Site Web

Contenu des enseignements

Ce DESS se compose de trois options dont une est ouverte aux étudiants LEA : caweb, Création et Administration de Sites Web Multilingues, Localisation et Gestion de Contenu"

1- Analyse, traitement et spécificités images/son :

A : Images numériques et Internet

- Analyse d'images, pour comprendre la communication visuelle et leur impact

- Principes de composition de l'image, étude des contrastes et des harmonies de la couleur, du dessin d'observation et de perspective

- Expérimentation du processus de création par des exercices reliés à des situations de communication données

- Aspects interculturels : la sensibilité à l'art graphique, la perception des couleurs, la signification des symboles

B :La vidéo sur Internet

Le module vidéo sur Internet formera les étudiants aux problèmes de tournage pour Internet, aux techniques de montage et de compression vidéo, ainsi qu'aux techniques de diffusion

C : Animation sur Internet

Les outils de manipulation d'images vectorielles et de création d'animations pour le web

D : Aspects juridiques et économiques de la création audiovisuelle et multimédia

2- Méthodologie, conception et gestion de sites web :

-Présentation de l'environnement web : fonctionnement d'un navigateur, d'un moteur de recherche, des éléments comme les FAQ, les chats, et les forums

- Méthodologie de conception : scénarisation, public cible, types de sites, analyse de sites

-Méthodologie de développement : protocole et serveurs http, norme HTML, langages de scripts, introduction à xml, php, asp

-Mise en place d'un serveur web, débit, sécurité

-Connaissance et pratique d'un logiciel de maquettage et d'animation (Dreamweaver)

-Gestion de contenu en ligne

-Contrôle de qualité, gestion de l'hébergement des pages, référencement dans les moteurs de recherche, tenue de statistiques de visites

-Gestion de projet

3- Méthodologie, outils et aspects interculturels de la localisation :

-Aspects interculturels : sites web et intranet multilingues, localisation de documents électroniques,

-Outils : traduction (Trados), localisation (Passolo), indexation

-Introduction à la localisation de logiciels, aide en ligne

-Lexicologie appliquée, terminologie et phraséologie informatique,

-Gestion de projet, gestion d'entreprise par des visites d'entreprises

-Travaux pratiques de localisation

4- Projet professionnel:

Réalisation en équipe d'un projet de localisation de site dans plusieurs langues pour un donneur d'ordre

5- Stage en entreprise:

Stage de 3 mois en entreprise

Débouchés professionnels

- Dans les grandes entreprises de localisation
- Dans des agences proposant des services internet tels que :

-> création et administration de sites
-> localisation de sites
-> promotion et publicité, référencement professionnel

- Au sein d'entreprises internationales à des postes de responsable de :

-> création et localisation de site
-> gestion de sites web (Content Manager, Webeditor)
-> gestion de l'intranet dans les langues employées dans le groupe
-> activités multimédia en PME/PMI, cyberdocumentation